北京 2004-12-06(中国商业电讯)——日前，在胰岛素泵治疗方面居世界领先地位的美敦力公司下属的糖尿病事业部与世界领先的糖尿病治疗专家诺和诺德公司日前宣布，双方将为使用Paradigm胰岛素泵治疗糖尿病共同开发胰岛素预充囊。两家公司还决定，将在临床研究及普及医学教育方面进行合作，在接受U-100 NovoLog® (速效胰岛素类似物注射成分) 和Paradigm胰岛素泵治疗的糖尿病患者中强调保持正常血糖水平的益处。

包含诺和锐(胰岛素类似物NovoLog)成分的胰岛素预充囊为接受Paradigm胰岛素泵治疗的患者提供了选择方便。目前，接受胰岛素泵治疗的患者必须每隔两三天将胰岛素从一个小瓶内抽取并转移到胰岛素泵的储药器中。有了胰岛素预充囊，患者将无需手工抽取和转移胰岛素，从而大大简化了泵治疗的程序。

诺和诺德公司总裁Martin Soeters介绍：“临床记录表明，将诺和锐成分加入到胰岛素泵中，可有效维持血糖正常水平。通过与美敦力进行合作，我们能够将速效胰岛素类似物与市场上先进的胰岛素泵技术结合起来，从而实现提高美国糖尿病治疗水平的目标。”

除了开发预充囊，两家公司还计划开展临床研究，论证诺和锐胰岛素与Paradigm胰岛素泵较其它胰岛素疗法的优越性。双方还将从事更多医学教育的普及，强调将血液A1C水平维持在7%以下的重要性。A1C值指带有葡萄糖的血色素在血液中所占的比例，是长期血糖控制的指标之一。2004年美国糖尿病学会报告指出，对于糖尿病患者，低于7%的A1C值将是最理想的。

美敦力公司高级副总裁兼糖尿病事业部总裁Robert Guezuraga表示：“此次合作代表了我们双方致力于提高糖尿病治疗水准的共同决心。通过携手合作，我们有能力简化泵治疗程序，并强调公众控制和维持正常血糖水平的重要性，这一点对提高糖尿病患者健康水平并益寿延年极为有效。”

美敦力公司
美敦力公司(Medtronic)的糖尿病治疗产品和方案 —— 美敦力MiniMed (www.minimed.com) 目前在全球胰岛素泵疗法和血糖水平持续监控方面首屈一指。美敦力公司 (www.medtronic.com) 总部位于美国明尼苏达州的明尼阿波利斯市，是世界上占领导地位的医疗技术公司，致力为各种慢性疾病患者提供终身的解决方案。

诺和诺德公司
诺和诺德(Novo Nordisk)是世界领先的生物制药公司，开发多种糖尿病治疗产品，包括胰岛素输注方面最先进的产品，在这一领域已成为先驱。此外，诺和诺德还在凝血治疗、生长保健以及激素替代疗法等很多方面居世界领先地位。